外事警察：不要被那个男人骗了

渡部篤郎 金康宇 真木よう子 尾野真千子 田中泯 林炯俊 遠藤憲一 余貴美子 石橋凌 

理发师陶德

约翰尼·德普 海伦娜·伯翰·卡特 艾伦·瑞克曼 蒂莫西·斯波 萨莎·拜伦·科恩 杰米·坎贝尔·鲍尔 劳拉·米歇尔·凯利 简妮·怀森纳 爱德·山德斯 Jody Halse Lee Whitlock 大卫·麦凯尔 菲利普·菲尔玛 史蒂芬 阿施菲尔德 杰瑞·贾奇 诺曼·坎贝尔·里斯 丽莎·萨多威 盖伊·布朗 蒂姆·格兰菲尔德 安东尼·海德 Les Loveday 尼克·托马斯-韦伯斯特 Gracie May Weldon Ava May Gabriella Freeman Aron Paramor 

玫瑰玫瑰色

古尔纳姆·布拉尔普兰贾尔·达希亚马希·夏尔马 

正欲

稻垣吾郎 新垣结衣 矶村勇斗 佐藤宽太 东野绚香 山田真步 宇野祥平 渡边大知 德永绘里 岩濑亮 坂东希 山本浩司 

最佳假朋友

理查德·哈奇 苏珊·本顿 Doug Chapin 

古巴音缘

安娜·戈尔佳 小路易斯·格赛特 索瑞·安达斯鲁 Lauren Holly 

盲女惊魂记

奥黛丽·赫本 艾伦·阿金 理查德·克里纳 小埃弗伦·津巴利斯特 杰克韦斯顿 Samantha Jones 

通灵少年

普林·苏帕拉 吉拉宇·丹特古 琪洽·安玛达雅混 皮茶帕·潘图慕钦达 Suparat Meepreecha 察猜·本班尼 Sinjai Plengpanich 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

名利场2004

瑞茜·威瑟斯彭 乔纳森·莱斯·梅耶斯 加布里埃尔·伯恩 安吉拉珂·曼蒂 罗格·洛伊德-派克 鲁斯·西恩 凯特·弗利特伍德 莉蕾特·杜贝 萝玛拉·嘉瑞 托尼·毛德斯雷 黛博拉·芬德莱 约翰·福兰克林·罗宾斯 保罗·巴泽利 瑞斯·伊凡斯 查理·比尔 大卫·斯特恩 鲍勃·霍斯金斯 道格拉斯·霍奇 梅格·韦恩·欧文 ‎蒂姆·普雷斯‎ 杰拉尔丁·麦克伊万 娜塔莎·里特 艾琳·阿特金斯 詹姆斯·鲍弗 Helen Coker Tim Seely 吉姆·布劳德本特 苏菲·亨特 肖恩·麦肯齐 凯瑟伦·德莱斯黛尔 约翰·伍德 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

莎乐美2002

Aída Gómez Pere Arquillué Paco Mora 

万里追凶

方·基默 文森特·多诺费奥 亚当·戈德堡 路易斯·古兹曼 道格·休切逊 安东尼·拉帕格利亚 格伦·普拉默 彼得·萨斯加德 黛博拉·卡拉·安格 钱德拉·韦斯特 李·厄米 

荒漠黎明

凯南·鲁兹 凯姆·吉甘戴 特夏斯·巴特尔 尼科·福斯特 迈克·弗格森 Michelle Wang 

无主之地2001

三不管地带(台)  无人地带  无人之地  No Man's Land 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员