大汉风之英雄美人

胡军 杨恭如 吴倩莲 

情感算术

苏珊·萨兰登 加布里埃尔·伯恩 克里斯托弗·普卢默 

土墙2009

侯桐江 张艺军 

放飞理想

左洋 罗家英 赵文琪 

秘岸2009

莫文蔚 曾志伟 陈奕迅 檀健次 蒋雯丽 段博文 马思纯 

鹭语2010

金戈印 刘宇佳 白国伟 

C+侦探

郭富城 廖启智 黄德斌 刘兆铭 黎耀祥 成奎安 商天娥 谷祖琳 

后窗惊魂2007

希亚·拉博夫 莎拉·罗默尔 凯瑞-安·莫斯 大卫·摩斯 艾伦·余 何塞·巴勃罗·坎蒂略 马特·克拉文 维奥拉·戴维斯 Brandon Caruso Luciano Rauso Daniel Caruso Kevin Quinn Elyse Mirto Suzanne Rico 肯特·绍克内克 雷内·里维拉 阿曼达·沃尔什 查尔斯·卡罗尔 多米尼克·丹尼尔 苏珊妮·拉切塞斯 Clayton Mattingly Angela Storm Larry Varanelli 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

名利场2004

瑞茜·威瑟斯彭 乔纳森·莱斯·梅耶斯 加布里埃尔·伯恩 安吉拉珂·曼蒂 罗格·洛伊德-派克 鲁斯·西恩 凯特·弗利特伍德 莉蕾特·杜贝 萝玛拉·嘉瑞 托尼·毛德斯雷 黛博拉·芬德莱 约翰·福兰克林·罗宾斯 保罗·巴泽利 瑞斯·伊凡斯 查理·比尔 大卫·斯特恩 鲍勃·霍斯金斯 道格拉斯·霍奇 梅格·韦恩·欧文 ‎蒂姆·普雷斯‎ 杰拉尔丁·麦克伊万 娜塔莎·里特 艾琳·阿特金斯 詹姆斯·鲍弗 Helen Coker Tim Seely 吉姆·布劳德本特 苏菲·亨特 肖恩·麦肯齐 凯瑟伦·德莱斯黛尔 约翰·伍德 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

莎乐美2002

Aída Gómez Pere Arquillué Paco Mora 

万里追凶

方·基默 文森特·多诺费奥 亚当·戈德堡 路易斯·古兹曼 道格·休切逊 安东尼·拉帕格利亚 格伦·普拉默 彼得·萨斯加德 黛博拉·卡拉·安格 钱德拉·韦斯特 李·厄米 

荒漠黎明

凯南·鲁兹 凯姆·吉甘戴 特夏斯·巴特尔 尼科·福斯特 迈克·弗格森 Michelle Wang 

无主之地2001

三不管地带(台)  无人地带  无人之地  No Man's Land 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员