翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

封神·纣灭

罗立群  南笙  杜奕衡  侍宣如  周波  张博维  王萧寒  刘頔  沈保平  辜德超  岳冬峰  赵文琪  王铂清  董祁明  朱海军  路一萍  章若凡  戴明 

怪兽大奋战 戴葛洛对戈利亚斯

Daigoro vs. Goliath  Great Desperate Monster Battle Daigoro vs. Goliath 

人生访客

理查德·詹金斯 哈斯·塞雷曼 丹娜·奎里拉 西娅姆·阿巴斯 玛丽安·塞尔德斯 Maggie Moore 迈克尔·昆普斯蒂 Bill McHenry 理查德·坎德 Tzahi Moskovitz 阿米尔·阿里森 Neal Lerner Ramon Fernandez Frank Pando 瓦利德·祖伊特 黛伯拉·拉什 莱斯·纳克里 班达埃尔比艾力维 布拉泽易登道格拉斯 瓦勒腊坎尼斯切斯席夫 

心灵食谱

雨果·维文 达蒙·海瑞曼 布伦顿·思韦茨 凯特·马尔瓦尼 阿加莎·罗塞勒 丹尼尔·亨绍尔 费萨尔·巴齐 本尼迪克·哈迪 Meg Washington 克里斯·阿洛西奥 基兰·达西-史密斯 Jacob Hohua Adam Briggs Eloise Rothfield 乔纳·雷恩·菲利普斯 Rose Statham Sami Afuni Mathew Swift Brendan Maclean James Caulfield 

菜单上的浪漫

辛迪·巴斯比蒂姆·罗斯芭芭拉·宾厄姆 

小妹1975

恬妞 葛香亭 欧立保 常枫 

爱后余生

布莱特妮·阿什沃斯 格里高利·菲托西 哈维尔·博泰特 

茜拉

La Grotte de Sira 

看守的信条

看守の流儀 

大象2010

亚历山大·阿达巴什扬 伊利娜·舍甫丘克 谢尔盖·希纳罗维 伊万·日德科夫 Aleksandr Pyatkov Pavel Drozdov Aleksey Frandetti Marina Ivanova Anatoli Kalmykov Yuriy Sherstnyov 

俄罗斯方舟

俄国方舟(港)  创世纪(港台)  Russian Ark  Russkiy kovcheg 

国王的选择

国王的抉择(台)  The King's Choice 

西葫芦的生活

翠玉瓜的岁月(港)  酷瓜人生(台)  My Life as a Courgette  My Life As A Zucchini 

朱莉小姐

杰西卡·查斯坦 科林·法瑞尔 萨曼莎·莫顿 Nora McMenamy 

冲绳豆腐之恋

冲绳之恋