两个小足球队

韩非 王蓓 李允中 

霉菌之花

金栽经 金显祐 

孔子2010

周润发 周迅 陈建斌 任泉 陆毅 姚橹 张凯丽 王斑 许还山 马精武 毕彦君 李欣汝 刘峰超 李文波 阚金明 马东延 

废墟行动（上）国语版

Matthias Koeberlin Naike Rivelli 

模特魅影

倪慕斯 杨骏 唐宁 李星海 饶薇 易薇 蒲美辰 梁竟依 

三色梦里人

温兆伦 龚慈恩 

我生活的两个世界

吉泽亮 忍足亚希子 今井彰人 中山裕介 乌丸节子 绪方义博 

犬神家族

石坂浩二 岛田阳子 青井辉彦 高峰三枝子 草笛光子 三条美纪 川口晶 坂口良子 地井武男 川口恒 小林昭二 三谷升 寺田稔 辻万长 Hiroya Morita 佳那晃子 原泉 大泷秀治 金田龙之介 加藤武 横沟正史 三木纪平 岸田今日子 小泽荣太郎 三国连太郎 角川春树 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

名利场2004

瑞茜·威瑟斯彭 乔纳森·莱斯·梅耶斯 加布里埃尔·伯恩 安吉拉珂·曼蒂 罗格·洛伊德-派克 鲁斯·西恩 凯特·弗利特伍德 莉蕾特·杜贝 萝玛拉·嘉瑞 托尼·毛德斯雷 黛博拉·芬德莱 约翰·福兰克林·罗宾斯 保罗·巴泽利 瑞斯·伊凡斯 查理·比尔 大卫·斯特恩 鲍勃·霍斯金斯 道格拉斯·霍奇 梅格·韦恩·欧文 ‎蒂姆·普雷斯‎ 杰拉尔丁·麦克伊万 娜塔莎·里特 艾琳·阿特金斯 詹姆斯·鲍弗 Helen Coker Tim Seely 吉姆·布劳德本特 苏菲·亨特 肖恩·麦肯齐 凯瑟伦·德莱斯黛尔 约翰·伍德 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

莎乐美2002

Aída Gómez Pere Arquillué Paco Mora 

万里追凶

方·基默 文森特·多诺费奥 亚当·戈德堡 路易斯·古兹曼 道格·休切逊 安东尼·拉帕格利亚 格伦·普拉默 彼得·萨斯加德 黛博拉·卡拉·安格 钱德拉·韦斯特 李·厄米 

荒漠黎明

凯南·鲁兹 凯姆·吉甘戴 特夏斯·巴特尔 尼科·福斯特 迈克·弗格森 Michelle Wang 

无主之地2001

三不管地带(台)  无人地带  无人之地  No Man's Land 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员