不是孤单一人2023

井口理 马场富美加 河合优实 相岛一之 高良健吾 長塚健斗 じろう 盛隆二 森下創 千叶雅子 峰村理惠 

12莲花

戚玉武 王欣 刘玲玲 杨雁雁 孙燕姿 

调查者：仅供执勤

西尔维斯特·格罗特 克里斯蒂安·贝克尔 弗洛里安·卢卡斯 弗洛里安·斯泰特 

一个纳粹间谍的自白

爱德华·罗宾逊 弗朗西斯·莱德雷尔 乔治·桑德斯 保罗·卢卡斯 亨利·奥尼尔 多萝西·特里 莱雅·赖斯 格雷丝·斯塔福德 詹姆斯·斯蒂芬森 汉斯·海因里希·冯·特尔瓦多夫斯基 乔·索耶 西戈·鲁曼 Hedwiga Reicher Lionel Royce Henry Victor Wolfgang Zilzer Frederick Vogeding 威廉·考夫曼 鲁道夫·安德斯 Wilhelm von Brincken 

你是好孩子

高良健吾 尾野真千子 池胁千鹤 高桥和也 喜多道枝 加部亚门 富田靖子 黑川芽以 内田慈 

宝贝儿

杨幂 郭京飞 李鸿其 王燕君 

老腔

李彧 李梦 任山 尚铁龙 贾晓琳 

拼贴幸福

蒂姆·罗斯 基里安·墨菲 比尔·米尔纳 罗里·金尼尔 埃洛伊丝·劳伦斯 丹尼斯·劳森 扎纳·马加维克 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

名利场2004

瑞茜·威瑟斯彭 乔纳森·莱斯·梅耶斯 加布里埃尔·伯恩 安吉拉珂·曼蒂 罗格·洛伊德-派克 鲁斯·西恩 凯特·弗利特伍德 莉蕾特·杜贝 萝玛拉·嘉瑞 托尼·毛德斯雷 黛博拉·芬德莱 约翰·福兰克林·罗宾斯 保罗·巴泽利 瑞斯·伊凡斯 查理·比尔 大卫·斯特恩 鲍勃·霍斯金斯 道格拉斯·霍奇 梅格·韦恩·欧文 ‎蒂姆·普雷斯‎ 杰拉尔丁·麦克伊万 娜塔莎·里特 艾琳·阿特金斯 詹姆斯·鲍弗 Helen Coker Tim Seely 吉姆·布劳德本特 苏菲·亨特 肖恩·麦肯齐 凯瑟伦·德莱斯黛尔 约翰·伍德 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

莎乐美2002

Aída Gómez Pere Arquillué Paco Mora 

万里追凶

方·基默 文森特·多诺费奥 亚当·戈德堡 路易斯·古兹曼 道格·休切逊 安东尼·拉帕格利亚 格伦·普拉默 彼得·萨斯加德 黛博拉·卡拉·安格 钱德拉·韦斯特 李·厄米 

荒漠黎明

凯南·鲁兹 凯姆·吉甘戴 特夏斯·巴特尔 尼科·福斯特 迈克·弗格森 Michelle Wang 

无主之地2001

三不管地带(台)  无人地带  无人之地  No Man's Land 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员