3年8班

张研 张瀞璇 邓宇铭 谢炎风 

隐剑鬼爪

永濑正敏 松隆子 吉冈秀隆 小泽征悦 田畑智子 倍赏千惠子 田中邦卫 绫田俊树 神户浩 光本幸子 高岛礼子 前田淳 赤冢真人 小市慢太郎 北山雅康 松田洋治 松野太纪 近藤公园 香川耕二 笹野高史 田中泯 小林稔侍 绪形拳 

道顿堀川

迷情  Lovers Lost 

天龙八部之乔峰传

甄子丹 陈钰琪 刘雅瑟 惠英红 吴樾 张兆辉 王君馨 杜玉明 吕良伟 徐小明 

我们一起摇太阳

彭昱畅 李庚希 徐帆 高亚麟 刘丹 王迅 宋伊人 刘迅 李晨 杨玏 李建义 李晓川 

激情

河井青叶 冈本龙汰 占部房子 冈部尚 涩川清彦 

夏洛克的孩子们 电影版

阿部隆史 上户彩 玉森裕太 柳叶敏郎 杉本哲太 佐藤隆太 柄本明 桥爪功 佐佐木藏之介 

没有男人的女人

佩嘉·费多尼 Arita Shahrzad 沙布纳姆·托洛伊 奥丝·图思 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

名利场2004

瑞茜·威瑟斯彭 乔纳森·莱斯·梅耶斯 加布里埃尔·伯恩 安吉拉珂·曼蒂 罗格·洛伊德-派克 鲁斯·西恩 凯特·弗利特伍德 莉蕾特·杜贝 萝玛拉·嘉瑞 托尼·毛德斯雷 黛博拉·芬德莱 约翰·福兰克林·罗宾斯 保罗·巴泽利 瑞斯·伊凡斯 查理·比尔 大卫·斯特恩 鲍勃·霍斯金斯 道格拉斯·霍奇 梅格·韦恩·欧文 ‎蒂姆·普雷斯‎ 杰拉尔丁·麦克伊万 娜塔莎·里特 艾琳·阿特金斯 詹姆斯·鲍弗 Helen Coker Tim Seely 吉姆·布劳德本特 苏菲·亨特 肖恩·麦肯齐 凯瑟伦·德莱斯黛尔 约翰·伍德 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

莎乐美2002

Aída Gómez Pere Arquillué Paco Mora 

万里追凶

方·基默 文森特·多诺费奥 亚当·戈德堡 路易斯·古兹曼 道格·休切逊 安东尼·拉帕格利亚 格伦·普拉默 彼得·萨斯加德 黛博拉·卡拉·安格 钱德拉·韦斯特 李·厄米 

荒漠黎明

凯南·鲁兹 凯姆·吉甘戴 特夏斯·巴特尔 尼科·福斯特 迈克·弗格森 Michelle Wang 

无主之地2001

三不管地带(台)  无人地带  无人之地  No Man's Land 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员