长大的世界没有童话

Maciej Karas Amelia Fijalkowska Patryk Siemek 多萝塔·科拉克 卡罗利娜·格鲁什卡 安德烈·格拉博夫斯基 Nikodem Balczus Marcin Dabrowski Ewa Dolska Tomasz Gregorczyk Oliwier Grzegorzewski Oskar Grzegorzewski Maritta Iwanska Kamil Janecki Jacek Janosz 

冰冷热带鱼

冷血金鱼佬(港)  Tsumetai nettaigyo  Cold FIsh冷たい熱帯魚 

红木窗帘

Lea Salonga 

黑修女们

宋慧乔 全余赟 李阵郁 许峻豪 文宇振 

美丽足球魂

迈克尔·沃德 比尔·奈伊 瓦莱丽亚·戈利诺 卡勒姆·斯科特·豪威尔斯 基特·杨 谢伊·科尔 汤姆-沃恩-劳勒 

血战纳尔维克

比利·坎贝尔 Stig Henrik Hoff Henrik Mestad Holger Handtke 卡尔·马丁·厄格斯玻 Benjamin Noble Magnus Dugdale Christoph Bach Kristine Hartgen Emil Johnsen Anders Wang Øyvind Mørk Leif Arno Hofheinz Fredrik Nordeng Bjørn Iversen 

拜占庭

西尔莎·罗南 杰玛·阿特登 萨姆·赖利 沃伦·布朗 丹尼尔·梅斯 

哇哒叔叔

赵晓东 王子豪 江民宸 孙洋洋 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

名利场2004

瑞茜·威瑟斯彭 乔纳森·莱斯·梅耶斯 加布里埃尔·伯恩 安吉拉珂·曼蒂 罗格·洛伊德-派克 鲁斯·西恩 凯特·弗利特伍德 莉蕾特·杜贝 萝玛拉·嘉瑞 托尼·毛德斯雷 黛博拉·芬德莱 约翰·福兰克林·罗宾斯 保罗·巴泽利 瑞斯·伊凡斯 查理·比尔 大卫·斯特恩 鲍勃·霍斯金斯 道格拉斯·霍奇 梅格·韦恩·欧文 ‎蒂姆·普雷斯‎ 杰拉尔丁·麦克伊万 娜塔莎·里特 艾琳·阿特金斯 詹姆斯·鲍弗 Helen Coker Tim Seely 吉姆·布劳德本特 苏菲·亨特 肖恩·麦肯齐 凯瑟伦·德莱斯黛尔 约翰·伍德 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

莎乐美2002

Aída Gómez Pere Arquillué Paco Mora 

万里追凶

方·基默 文森特·多诺费奥 亚当·戈德堡 路易斯·古兹曼 道格·休切逊 安东尼·拉帕格利亚 格伦·普拉默 彼得·萨斯加德 黛博拉·卡拉·安格 钱德拉·韦斯特 李·厄米 

荒漠黎明

凯南·鲁兹 凯姆·吉甘戴 特夏斯·巴特尔 尼科·福斯特 迈克·弗格森 Michelle Wang 

无主之地2001

三不管地带(台)  无人地带  无人之地  No Man's Land 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员