希莉娅归来

鸟兽行(港)  她不知道那些鸟的名字(台)  未闻鸟名(豆友译名)  Birds Without Names 

侠女修仙传

徐雅熙  路曼卿  王浩名 

侠盗

梅根·福克斯 菲利普·文切斯特 格雷格·克列克 布兰登·奥雷 杰西卡·萨顿 肯尼思·霍 

消失的凶手

刘青云 林家栋 李小璐 江一燕 郭晓东 凤小岳 孙佳君 

心跳戈壁

邵兵 董璇 彭波 陈正华 伊利亚尔·阿不力米提 李明 杨海超 那临 谢宜 地曼·阿巴克夫 李酷娜 

侠盗联盟（原声版）

刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 让·雷诺 曾志伟 沙溢 游天翼 张益群 

现场直播

艾伦·艾克哈特 考特尼·伊顿 本·麦肯锡 吉安卡罗·埃斯波西托 杰茜卡·路 迪娜·迈耶 詹姆斯·哈奇森三世 林赛·加勒特 大卫·莫拉蒂 布兰登·莫里斯 安德鲁·康斯坦丁尼 凯莉·艾莉莎·弗拉纳根 梅森·麦卡利 

香港大营救

成泰燊 颜丙燕 梁俊一 霍青 王晖 

蝎子夫人

罗芙洛 凯特琳·戴雪儿 唐·约翰逊 Bruce Del Castillo 

血战敖伦布拉格

Battle of Ao Lun Prague 

血浓于水

赵东赫 李莞 

血溅鸳鸯楼

高欣生 叶鹏 赵晓明 苏濛濛 曾昂 

新木乃伊（国语版）

汤姆·克鲁斯 罗素·克劳 安娜贝拉·沃丽丝 索菲亚·波多拉 杰克·约翰逊 考特尼·万斯 马尔万·肯扎里 斯蒂芬·汤普森 詹姆斯·阿拉马 马修·威尔卡斯 索姆·卡皮拉 肖恩·卡梅伦·迈克尔 雷兹·肯普顿 尼尔·马斯克尔 哈维尔·博泰特 帕克·索耶 

吸血少女大战再生萝莉

川村雪绘 斋藤工 乙黒えり しいなえいひ 津田宽治 

仙剑风云

陈浩民 徐冬冬 熊欣欣 张明明 姚宇 程琢 赵弘 王语嫚 赖天祈 梁小龙 

心理游戏

迈克尔·道格拉斯 西恩·潘 黛博拉·卡拉·安格 詹姆斯·瑞布霍恩 卡罗尔·贝克 

侠僧探案传奇之催命符

侠僧探案传奇8  少林寺探案传奇之催命符  Of Monks and Masters Spell of Death 

新年行动

宝莱坞之舞林大盗(台)  新年舞盗团  新年快乐之盗贼联盟  新年快乐 

驯龙战

丹尼·格洛弗 维尼·琼斯 柯里·瑟威尔 索非亚·佩尔纳斯 拉里·巴格比 

闲山：龙的出现

朴海日 卞约汉 安圣基 孙贤周 金成圭 金成均 金香起 玉泽演 孔明 朴智焕 赵在允 

侠盗联盟（国语版）

刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 让·雷诺 

绣春刀：诛邪

夏梦辰 张亚奇 朱宏 龚小钧 

熊猫计划

成龙 魏翔 史策 韩彦博 贾冰 安地 马铁摩 莎莎 芮丹尼 诺克 图林 伊万·波诺马连科 奥梅尔·尤祖亚克 

X战警：天启

詹姆斯·麦卡沃伊 迈克尔·法斯宾德 詹妮弗·劳伦斯 尼古拉斯·霍尔特 奥斯卡·伊萨克 罗丝·伯恩 埃文·彼得斯 休·杰克曼 乔什·赫尔曼 苏菲·特纳 泰伊·谢里丹 卢卡斯·提尔 柯蒂·斯密特-麦菲 本·哈迪 亚历山德拉·希普 拉娜·康多 奥立薇娅·玛恩 

蝎子战士（粤语版）

钱嘉乐 刘家良 罗美薇 元振 胡枫 韩坤 卢大伟 陈治良 袁信义 刘玉婷 刘锡贤 元武 元德 

兄弟之义字当头

吴启华 雷宇扬 黄一山 

刑事

姜栋元 河智苑 安圣基 宋永彰 

猩球征服

人猿星球4  猩猩征服世界 

侠盗之簪花乱

冯建宇林妍柔 

仙剑奇侠传前传：酒剑仙

盛冠森 曹婉瑾 施骏喆 巫迪文 

协商

孙艺珍 玄彬 金相镐 张荣男 张光 赵勇进 朴成根 朴修荣 金民尚 李诗雅 崔秉默 李贤 金熙镇 李周映 康德铉 李文植 

星际旅行2：可汗怒吼

星际迷航2：可汗之怒  星空奇遇记2：大汗的愤怒(港)  星舰奇航记2：星战大怒吼(台)  星际争霸战2  星舰迷航记2  Star Trek 2 

新精武门：武魂

陈冠英 姜萌轩 徐少强 张春仲 杜玉明 史洪波 

血战墓碑镇

米基·洛克 丹尼·特雷霍 迪娜·迈耶 安东尼·迈克尔·豪尔 理查德·迪兰 

血战铜锣湾2

许君聪 利哥 孙磊 金刚 朱永棠 

蝎子战士（国语版）

钱嘉乐 刘家良 罗美薇 元振 胡枫 韩坤 卢大伟 陈治良 袁信义 刘玉婷 刘锡贤 元武 元德 

星球大战

星球大战第四集：新希望  星际大战四部曲：曙光乍现  星际大战  Star Wars Episode IV - A New Hope 

行动代号 黑衣人

蒂托·奥蒂兹 Cris Cyborg Rafael Cansino Mike Ferguson Mike Markoff 

星门深渊

高至霆 连凯 明子煜 

新飞狐外传

黄日华 万梓良 惠英红 戴良纯 顾冠忠 梁家仁 元秋 

西域响马

孙海英 李云娟 廖学秋 

星星

伊戈尔·别特连科 阿尔焦姆·谢马金 阿列克谢·帕宁 阿列克谢·克拉夫琴科 Anatoli Gushchin 

寻龙三甲

刘思博 张欢 米特 

嫌疑人

孔刘 朴熙顺 赵成夏 刘多仁 金成均 赵在允 

血与油

未知

新手初恋

Pat Tingjuy Aya Fernandas 阿戈特·伊西德罗 

西装暴徒

陈国坤 母其弥雅 释彦能 骆达华 王宝童 罗立群 魏璐 郑文森 李高吉 

玄笔录前传之异域魔道

王以纶 楼佳悦 李俊辰 陈威旭 赖帅名 常媛 一凡 侯江龙 张国庆 

玄笔录前传之妖王图

王以纶 李俊辰 楼佳悦 陈威旭 赖帅名 常媛 侯江龙 石吕 

新天龙八部之天山童姥（粤语版）

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 

血战迷魂岭

张璐瑶 白那日苏 吕原田 

寻龙迷棺

 蒲巴甲 许敬文 周鸿波 尹泽强 赵靖舒玉 

新威龙杀阵

杰克·吉伦哈尔 康纳·麦格雷戈 杰西卡·威廉姆斯 比利·马格努森 丹妮拉·曼希沃 吉米索拉·艾库美罗 卢卡斯·盖奇 特拉维斯·范·文克 达伦·巴内特 乔昆姆·德·阿尔梅达 J·D·普拉多 博·纳普 阿图罗·卡斯特罗 B·K·加农 凯文·卡罗尔 汉娜·洛夫·拉尼尔 杰伊·赫农 Jonathan Kowalsky Catfish Jean Craig Ng Dominique Columbus 

哮天神犬勇闯龙宫

钱小豪 张净桐 

新宿天鹅

Shinjuku Swan 

小丑2：双重妄想

华金·菲尼克斯 Lady Gaga 布莱丹·格里森 凯瑟琳·基纳 莎姬·贝兹 史蒂夫·库根 梁振邦 雅库布·洛弗兰德 比尔·斯米托洛维奇 盖特林·格里菲斯 哈利·劳蒂 提姆·狄龙 乔治·卡罗尔 莎珑·华盛顿 麦克·休斯顿 雷·吉尔 特洛伊·梅特卡夫 G·L·麦奎里 布莱恩·多纳休 吉米·斯玛古拉 

寻龙秘境

宝塔镇河妖3 

血偿

Jarrid Geduld Gail Mabalane 安德烈·雅各布斯 Nicole Fortuin Louw Venter Abduragman Adams Qaeed Patel 苏珊·丹福特 Hannes van Wyk Hlomla Dandala Beer Adriaanse Bulelwa Cosa David Davidoss Ryle De Morny Toni Jean Erasmus 

小人物

鲍勃·奥登科克 阿列克谢·谢列布里亚科夫 康妮·尼尔森 克里斯托弗·洛伊德 迈克尔·艾恩塞德 科林·萨蒙 罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯 比利·麦克莱伦 阿拉亚·门格沙 盖奇·芒罗 佩斯利·卡多拉思 亚历山大·帕里 亨伯利·冈萨雷斯 爱德森·莫拉莱斯 J·P·马诺克斯 伊利亚·奈舒勒 谢尔盖·希纳罗维 斯蒂芬妮·西 鲁斯兰·鲁辛 Bj·韦罗 达雅·查库莎 亚当·哈蒂格 克里斯汀·哈里斯 埃里克·阿塔瓦尔 沙龙·巴杰 鲍里斯·古利亚林 丹尼尔·伯哈特 阿兰·莫西 泰瑞·威瑟斯庞 吉姆·科比 

绣春刀：无间炼狱

李晨浩 杨轶 美娜 袁祥仁