复仇之剑

斯坦利·韦伯 艾德·斯克林 贾尼·贾丹尼 安娜贝拉·沃丽丝 卡瑞尔·罗登 大卫·勒格诺 爱德华·阿克鲁特 

飞机陷落

机长陷落  迫降危机(台)  航班陷落  绝地迫降(港)  MAYDAY 

肥佬教授

艾迪·墨菲 贾达·萍克·史密斯 詹姆斯·柯本 拉里·米勒 大卫·查普尔 约翰·阿勒斯 贾马尔·米克森 Hamilton von Watts 冀朝理 奎恩·达菲 蒙特尔·乔丹 大卫·莱姆希 查兹·拉马尔·谢泼德 约翰·普洛斯凯 Michael Rothhaar 斯蒂夫·蒙罗埃 Joe Greco 尼克·科科塔基斯 阿列卡夏罗宾逊 丽莎·博伊尔 雅典娜·梅赛 Elliott J. Brown 安尼特·卡尔普 内德·卢克 苏珊·索莫斯 Arthur Tovey 

复仇者联盟3：无限战争（国语版）

小罗伯特·唐尼 克里斯·海姆斯沃斯 克里斯·埃文斯 马克·鲁弗洛 乔什·布洛林 佐伊·索尔达娜 本尼迪克特·康伯巴奇 克里斯·帕拉特 汤姆·赫兰德 伊丽莎白·奥尔森 保罗·贝坦尼 斯嘉丽·约翰逊 查德维克·博斯曼 塞巴斯蒂安·斯坦 唐·钱德尔 汤姆·希德勒斯顿 安东尼·麦凯 本尼迪克特·王 戴夫·巴蒂斯塔 布莱德利·库珀 范·迪塞尔 凯伦·吉兰 利蒂希娅·赖特 庞·克莱门捷夫 凯莉·库恩 汤姆-沃恩-劳勒 海登·瓦尔希 迈克尔·詹姆斯·肖 泰瑞·诺塔里 本尼西奥·德尔·托罗 彼特·丁拉基 罗斯·马昆德 丹 

发现

Gavin Brown Ethan Philbeck Phyllis Munro 

附身实验

驱魔失控(台) 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

法网杀机

比尔·普尔曼 Bill Pullman .....Callum Crane 戴文·萨瓦 Devon Sawa .....Nathan Corrigan 加布里埃尔·安瓦尔 Gabrielle Anwar .....Sophie Lennon 安吉拉·范泽斯通 Angela Featherstone .....Tanya Duncan 

伏击

乔纳森·莱斯·梅耶斯 艾伦·艾克哈特 康勒·帕奥罗 麦克·勃兰特 Jason Genao 玛拉莱恩 乔丹 约翰孙-西德 帕特里克·R·沃克 Francis Mancho 尼克·海曼 格雷戈里·西姆斯 卢克·斯坦顿·艾迪 Jeff Caperton 马特·马丁内斯 Jaime López 

分岔口

乔什·斯图沃特 A·J·库克 艾格尼丝·布鲁根 罗尼·吉恩·贝尔维斯 多罗蒂·林曼 

犯罪现场调查完结篇：不朽

特德·丹森 乔雅·福克斯 艾瑞克·兹曼达 罗伯特·大卫·豪尔 华莱士·朗翰 

凤凰武士

未知

放纵狂欢2

凯特琳·奥尔森 丹尼·特雷霍 帕蒂·古根海姆 爱德华多·弗兰科 保罗·谢尔 尼克·斯旺森 托尼·卡瓦勒罗 蒂姆·麦道斯 丸山凯伦 康尼·萨尔茨曼 

疯狂世界

斯宾塞·屈塞 米尔顿·伯利 席德·西泽 巴迪·哈克特 埃塞尔·默尔曼 米基·鲁尼 

翻天覆地龙凤配（国语版）

Robert Hays Kim Cattrall Leigh Taylor-Young 

飞机和火山

迪恩·凯恩 罗宾·吉文斯 劳伦斯·希尔顿-雅各布斯 Mike Jerome Putnam Michael William Hunter Laura Alexandra Ramos Natalie Burtney 

反恐特警组：火速救援

盖布瑞·马赫特 罗伯特·帕特里克 克里斯塔娜·洛肯 尼古拉斯·冈萨雷斯 卡莉·波普 凯文·菲利普斯 

飞行课

玛姬·格蕾斯 加利·艾尔维斯 乔安娜·卡西迪 克里斯汀·拉蒂  伊恩·安东尼·代尔 

分秒间离

奥兰多·琼斯 Edmund Entin Gary Entin 

仿造者

海顿·潘妮蒂尔 乔什·哈切森 阿尔弗雷德·莫里纳 劳伦·白考尔 

费雪小姐和泪之穴

费雪小姐电影版  费雪小姐与泪穴  Miss Fisher and the Crypt of Tears 

访问连环杀手

Peter Firth Harriet Robinson Don Henderson 

疯狂愚蠢的爱

滚搞了爱情(港)  熟男型不型(台)  疯狂 愚蠢 爱  疯了 傻了 爱了 

夫人

托妮·科莱特 哈威·凯特尔 萝西·德·帕尔马 迈克尔·史麦利 斯坦尼斯拉斯·莫哈 

飞虎狂龙

史蒂文·席格 基伦·埃弗瑞·韦恩斯 鲍勃·冈顿 布莱恩·考克斯 

腐败

山姆·克拉弗林 蒂莫西·斯波 休·博纳维尔 诺埃尔·克拉克 夏莉·墨菲 

发胶

妮基·布朗斯凯 扎克·埃夫隆 约翰·特拉沃尔塔 米歇尔·菲佛 克里斯托弗·沃肯 

防弹

亚当·桑德勒 达蒙·韦恩斯 詹姆斯·肯恩 史蒂夫·怀特 

飞机总动员2：火线救援

朱丽·鲍温 戴恩·库克 艾德·哈里斯 柯蒂斯·阿姆斯壮 约翰·迈克尔·辛吉斯 哈尔·霍尔布鲁克 

飞龙再生

成龙 克莱尔·弗兰妮 李·伊万斯 黄秋生 钟丽缇 刘兆铭 谢霆锋 陈冠希 张坚庭 

翻天覆地龙凤配

Robert Hays Kim Cattrall Leigh Taylor-Young 

风流艳妇

娜塔莉·多默尔 阿奈林·巴纳德 肖恩·埃文斯 大卫·卡尔德 克雷格·帕金森 奥利弗·克里斯 

疯矿入侵

Rea Rangaka Kiroshan Naidoo Sechaba Ramphele 史蒂夫·马克 Shadi Chauke Neels Clasen Bevan Cullinan Jack Devnarain Ayanda Diyanti Luthuli Dlamini 德斯蒙德·杜布 Kylie Fisher 肯尼思·霍 Denel Honeyball Stephanie Hough 丹尼尔·詹克斯 

富贵吉娃娃

派珀·佩拉博 马诺洛·卡多纳 杰米·李·柯蒂斯 何塞·马利亚·亚兹皮克 莫瑞·史特林 杰苏斯·欧乔阿 德鲁·巴里摩尔 安迪·加西亚 乔治·洛佩兹 

福尔摩斯与华生

威尔·法瑞尔 约翰·C·赖利 丽贝卡·豪尔 拉尔夫·费因斯 休·劳瑞 凯莉·麦克唐纳 劳伦·拉普库斯 贝拉·拉姆齐 帕姆·费里斯 罗伯·布莱顿 基兰·奥布莱恩 诺亚·尤佩 迈克尔·卡尔金 

分手信（粤语版）

阿曼达·塞弗里德 查宁·塔图姆 理查德·詹金斯 斯科特·波特 

番石榴岛

蕾哈娜 唐纳德·格洛弗 利蒂希娅·赖特 侬索·阿诺斯 

复仇死循环

杜夫·龙格尔 维尼·琼斯 比利·赞恩 罗伯特·戴维 罗伯特·米亚诺 Gus 

粉红色潜艇

加里·格兰特 托尼·柯蒂斯 琼·欧布伦 迪娜·梅瑞尔 吉恩·埃文斯 Dick Sargent 维吉尼亚·格雷格 罗伯特·F·西蒙 罗伯特·吉斯特 加文·麦克劳德 乔治·邓恩 迪克·克罗基特 马德琳·鲁 马里昂·罗斯 Clarence Lung 弗兰基·达罗 罗伯特·F.霍伊 Nicky Blair John W. Morley 阿瑟·奥康纳 哈尔·贝勒 威廉·布莱特 Dick Callinan Malcolm Cassell 戴尔·卡明斯 弗朗西斯·德塞尔斯 Vince Deadrick Sr. Alan 

复仇女黑帮

赛琳达·斯万 迪耶戈·博内塔 宝拉雅娜·麦金托什 杰克·洛克特 Vanessa Dubasso Hank Brock Reem Kadem 约翰·D·希克曼 Rose Lane Sanfilippo Gina Ferraro Angela Coburn Brittany Mcvicker 

疯狂的麦克斯3

末日战士勇破雷电堡(港)  冲锋飞车队3  迷雾追魂手2  冲锋追魂手3  疯狂麦克斯3  Mad Max 3 

飞龙再生（粤语版）

成龙 克莱尔·弗兰妮 李·伊万斯 黄秋生 钟丽缇 刘兆铭 谢霆锋 陈冠希 张坚庭 

疯狂愚蠢的爱（粤语版）

史蒂夫·卡瑞尔 瑞恩·高斯林 朱丽安·摩尔 艾玛·斯通 安娜丽·提普顿 乔纳·波波 乔伊·金 玛丽莎·托梅 贝斯·利特福德 约翰·卡洛·林奇 凯文·贝肯 莉萨·拉皮拉 乔许·葛洛班 梅姬娅·考克斯 朱丽安娜·古尔 克里斯塔尔·里德 雷吉·李 凯特琳·汤普森 卡罗利娜·维德拉 珍妮·莫伦 Charlie Hartsock Algerita Wynn Lewis 温迪·沃辛顿 丹·巴特勒 拉丝卡·马瑟 Jasen Salvatore 迈克尔·约翰·朗 克里斯托弗·达尔加 理查德·史蒂文·霍维茨 克里斯蒂安·皮 

附身2013

阿比盖尔·布雷斯林 大卫·休莱特 史蒂芬·麦克哈蒂 彼德·奥德博拉治 米歇尔·诺尔顿 萨曼莎·温斯坦 

疯人怨

Nick Baldasare 理查德·哈奇 Amanda Howell Frank Jones Jr. 蒂凡妮·谢皮斯 

粉红豹

史蒂夫·马丁 凯文·克莱恩 让·雷诺 艾米莉·莫迪默 亨利·科泽尼 杰森·斯坦森 克里夫·欧文 碧昂丝 

仿生人

罗比·阿梅尔 乔丹娜·布鲁斯特 刘思慕 萨姆·沃辛顿 艾丽西亚·桑兹 梅寇·阮 Masa Lizdek Christine L. Nguyen 埃曼纽尔·卡邦戈 Samantha Helt Keethan Krish 薇恩娜·赫海尔 Mercedes Leggett Byron Abalos Derick Agyemang 德鲁·凯瑟琳 

妇女参政论者

凯瑞·穆里根 海伦娜·伯翰·卡特 布莱丹·格里森 安-玛莉·杜芙 本·卫肖 梅丽尔·斯特里普 萝玛拉·嘉瑞 杰夫·贝尔 萨缪尔·韦斯特 摩根·华金斯 娜塔莉·普莱斯 玛瑞沃拉·嘉沃斯卡 理查德·班克斯 李·尼古拉斯·哈里斯 亚当·那加提斯 

费城实验

迈克尔·帕尔 南茜·艾伦 埃里克·克里斯马斯 

附身2008

卡里斯·范·侯登 詹·穆瑞 大卫·莫瑞 Gary Lewis David Wilmot 

犯罪生活

The Switch  百万娇妻绑架计划 

副总统

克里斯蒂安·贝尔 艾米·亚当斯 史蒂夫·卡瑞尔 山姆·洛克威尔 娜奥米·沃茨 艾丽森·皮尔 埃迪·马森 贾斯汀·柯克 丽莎盖伊·汉密尔顿 杰西·普莱蒙 比尔·坎普 唐·麦克马纳斯 莉莉·拉贝 谢伊·惠格姆 斯蒂芬·阿德利·葛尔盖 泰勒·派瑞 杰夫·博斯利 吉利安·阿美娜特 马修·雅各布斯 

父亲形象

欧文·威尔逊 艾德·赫尔姆斯 格伦·克洛斯 J·K·西蒙斯 文·瑞姆斯 凯蒂·阿赛尔顿 瑞恩·卡特赖特 瑞塔·希尔丽夫 朱恩·斯奎布 布莱恩·赫斯基 杰西卡·戈麦斯 哈里·谢尔 卡特·威廉姆斯 特瑞·布兰德索 亚力山大·G·埃克特 

疯狂的麦克斯4：狂暴之路

末日先锋：战甲飞车(港)  疯狂麦斯：愤怒道(台)  冲锋飞车队4  迷雾追魂手4  冲锋追魂手4  疯狂麦克斯4  疯狂迈斯：怒途  Mad Max 4 Fury Road 

房屋出租

林·沙烨 奥利弗·雷安 Valeska Miller 

分离

离婚惊情 

复活

未知

夫君

大丈夫  丈夫们  逃避现实 

复出

邪恶回归 

藩篱

篱笆内的风暴(台)  心灵围篱(台)  围栏(港)